Remove VirtRegMap::getRegAllocPref().

Now that there can be multiple hint registers from targets, it doesn't
make sense to have a function that returns 'the' preferred register.

llvm-svn: 169190