[tablegen] Use categories on options that only matter to one emitter.

Summary:
The categories are emitted in a strange order in this patch due to a bug in the
CommandLine library.

Reviewers: ab

Reviewed By: ab

Subscribers: ab, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30995

llvm-svn: 298843