Base the implementation on the llvmdo script so that we only have to

maintain the logic for "what counts as a source file" in one place.

llvm-svn: 16442