[PM] Use a boring regex instead of explicitly naming the analysis

manager as some compilers print the typedef name and others print the
"canonical" name of the underlying class template.

This isn't really an important artifact of the test anyways so it seems
fine to just loosen the test assertions here.

llvm-svn: 262129