[NFC] Refactor representation of materialized temporaries

Summary:
this patch refactor representation of materialized temporaries to prevent an issue raised by rsmith in https://reviews.llvm.org/D63640#inline-612718

Reviewers: rsmith, martong, shafik

Reviewed By: rsmith

Subscribers: rnkovacs, arphaman, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69360