[libFuzzer] Do not turn unittest warnings into errors.

Some warnings originating from googletest were causing bots to fail
while bulding unit tests.  The sanitizers address this issue by not
using -Werror.  We adopt this approach for libFuzzer.

llvm-svn: 335640