[InstCombine] Remove redundant code from SimplifyUsingDistributiveLaws

The code I've removed here exists in ExpandBinOp in InstSimplify which we call into before SimplifyUsingDistributiveLaws. The code in InstSimplify looks to have been copied from here.

I verified this code doesn't fire on any lit tests. Not that that proves its definitely dead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32472

llvm-svn: 301341