MS ABI: Fix mangling of static methods and function references

Function references always use $1? like function pointers and never $E?
like var decl references.  Static methods are mangled like function
pointers.

llvm-svn: 200869