[llvm-exegesis] Initialize const bitvector member

This causes an error with older versions of clang: constructor for
'llvm::exegesis::InstructionsCache' must explicitly initialize the const
member 'BVC'