clang-cl: Use .obj as extension for unnamed object files (PR17095)

We already use .obj as extension when the user provides a stem file
name (via /Fo), but were failing in the most basic case when the file
name is based on the input file.

llvm-svn: 190071