[llvm-readobj] - Inline a few yaml inputs into test cases.

There are some test that are splitted into main part + input yaml for no visible reason.
This patch inines the yaml part for the 3 test cases I found.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D63644

llvm-svn: 364049