docs: Update Kaleidoscope for recent DI changes

This has been bit-rotting, so fix it up.  I'll have to edit this again
once the MD* classes have been renamed to DI* -- I'll try to remember to
do that with the commit that renames them.

llvm-svn: 235244