[CFLAA] Add missing break; note things are broken.

Thanks to Galina Kistanova for finding the missing break!

When trying to make a test for this, I realized our logic for handling
extractvalue/insertvalue/... is somewhat broken. This makes constructing
a test-case for this missing break nontrivial.

llvm-svn: 304275