Make the test introduced in r239015 more targeted.

We don't need to go through LSR to trigger this bug.  Instead,
hand-craft a tricky GEP and get the constant folder to hack on it when
parsing the IR.

llvm-svn: 239017