Improve the diagnostics generated for switch statements missing expressions

- Move the diagnostic to the case statement instead of at the end of the switch
- Add a fix-it hint as to how to fix the compilation error

llvm-svn: 132903