[asan] Move shadow memory setup into its own file

Submitted on behalf of Roland McGrath.

Reviewers: vitalybuka, alekseyshl, kcc

Subscribers: kubamracek, mgorny, phosek, filcab, llvm-commits

Tags: #sanitizers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36037

llvm-svn: 309542