[SimplifyCFG] Fix a debug invariant bug in FoldBranchToCommonDest()

Summary:
Fix a case where FoldBranchToCommonDest() would bail out from doing CSE
when encountering a debug intrinsic. Handle that by skipping past the
debug intrinsics.

Also, as a minor refactoring, rename checkCSEInPredecessor() to
tryCSEWithPredecessor() to make it a bit more clear that the function
may remove instructions.

Reviewers: fhahn, craig.topper, dblaikie, xbolva00

Reviewed By: fhahn, xbolva00

Subscribers: vsk, davide, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46635

llvm-svn: 332698