Do not crash with missing symbolication when running in DEDUP mode

Printing stacktrace from ASAN crashes with a segfault in DEDUP mode when
symbolication is missing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34914

llvm-svn: 307577