[asan] Mac: do not link dynamic libs with the asan-rt, use -undefined...

[asan] Mac: do not link dynamic libs with the asan-rt, use -undefined dynamic_lookup for dynamic libs. Style fixes. Patch by glider@google.com 

llvm-svn: 145955