[CMake] Don't build Linux targets on Darwin in Fuchsia toolchain

This is currently breaking because Linux target sysroots rely on
case sensitive filesystem which is not by default enabled on macOS.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48710

llvm-svn: 335919