R600/structurizer: improve PHI value finding

Using the new NearestCommonDominator class.

This is a candidate for the stable branch.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Tom Stellard <thomas.stellard@amd.com>
llvm-svn: 175346