Connect successors before creating the DAG node for the branch. This has

no visible functionality change, but enables a future patch where node creation
will update the CFG if it decides to create an unconditional rather than a conditional branch.

llvm-svn: 52067