[X86][SSE] Enable SMIN/SMAX/UMIN/UMAX custom lowering for all legal types

This allows us to recognise more saturation patterns and also simplify some MINMAX codegen that was failing to combine CMPGE comparisons to a legal CMPGT.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43014

llvm-svn: 324837