[analyzer] Use nice macros for the common ProgramStateTraits (map, set, list).

Also, move the REGISTER_*_WITH_PROGRAMSTATE macros to ProgramStateTrait.h.

This doesn't get rid of /all/ explicit uses of ProgramStatePartialTrait,
but it does get a lot of them.

llvm-svn: 167276