Oops. Don't normalize spill weights twice.

When the normalizeSpillWeights function was introduced, I forgot to remove this
normalization.

This change could affect register allocation. Hopefully for the better.

llvm-svn: 110119