Clean up parsing the category names in interfaces slightly, using

MatchRHSPunctuation appropriately and giving a useful source location
for the complaint about attributes being added to a category.

llvm-svn: 140404