improve invalid member reference diagnostics to print the type and

have better source ranges.  Before:

t.m:11:53: error: member reference is not to a structure or union
    CGFloat maxOffsetY = [_outlineLayer contentSize].height - [_outlineLayer frame].size.height;
                                                    ^~~~~~~

after:

t.m:11:54: error: member reference base type ('id') is not a structure or union
    CGFloat maxOffsetY = [_outlineLayer contentSize].height - [_outlineLayer frame].size.height;
                         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ^

llvm-svn: 53834