fix X86 encoder to output [disp] only addresses with no SIB byte

in X86-32 mode.  This is still required in x86-64 mode to avoid
forming [disp+rip] encoding.  Rewrite the SIB byte decision logic
to be actually understandable.

llvm-svn: 95693