Remove "JumpTableDataSection" from TAI, instead, have AsmPrinter

compute it based on what it knows.  As part of this, rename getSectionForMergeableConstant
to getSectionForConstant because it works for non-mergable constants also.

The only functionality change from this is that Xcore will start dropping
its jump tables into readonly section instead of data section in -static mode.
This should be fine as the linker resolves the relocations.  If this is a
problem, let me know and we'll come up with another solution.

llvm-svn: 77833