autoconf/cmake: Always require isl code generation.

This change ensures that isl is only detected if it includes code generation
support. This allows us to remove a lot of conditional compilation and also
avoids missing test cases in case the feature is not available.

llvm-svn: 166403