Improve #line emission in -E mode to include file entry/exits. This is

still pretty hacky because it doesn't compute the 3/4 markers correctly.

llvm-svn: 38561