factor a bunch of code out of LowerCCCCallTo into a new LowerCallResult

function.  This function now uses GetRetValueLocs to determine *where*
the result values are located and concerns itself with *how* to pull the
values out.

llvm-svn: 34586