Fix test on Windows that was added in r322382.

The test was using "%clang++" which on Windows became "clang.exe++". Use %clangxx instead.

Reviewed by Paul Robinson

llvm-svn: 322417