[libclang] Avoid crashing when getting layout info of an undeduced type.

When the type is not deducible, return an error instead of crashing.

This fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=40813.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58569

llvm-svn: 354885