[InstrTypes] add frem and fneg with FMF creators

The more popular opcodes were added at r325730, but we
should have everything here for symmetry. I think both
of these can be used in InstCombine already, but I'll
make those changes as separate clean-ups for InstCombine.

llvm-svn: 325832