[sanitizers] __sanitizer_get_module_and_offset_for_pc interface function

Summary: The function computes full module name and coverts pc into offset.

Reviewers: kcc

Subscribers: kubabrecka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26820

llvm-svn: 288711