[libclang] Improve AST serialization done by ASTUnit::Save().

The ASTUnit needs to initialize an ASTWriter at the beginning of
parsing to fully handle serialization of a translation unit that
imports modules. Do this by introducing an option to enable it, which
corresponds to CXTranslationUnit_ForSerialization on the C API side.

llvm-svn: 165717