Fix a bug in -Wundefined-reinterpret-cast where we failed to look

through sugared types when testing for TagTypes. This was the actual
cause of the only false positive in Clang+LLVM.

Next evaluation will be over a much larger selection of code including
large amounts of open source code.

llvm-svn: 131957