[ScopDetectionDiagnostic] IrreducibleRegion is a subclasses of CFG

Reflect this correctly in the RejectReasonKind enum. The definition of
RejectReasonKind::IrreducibleRegion was introduced in r258497, when we started
to refuse regions containing irreducible loops.

llvm-svn: 287965