Update outdated comments in the new PM internals (NFC)

The analysis manager was made not optional and turned into a
reference instead of a pointer in r272978. Some comments were
still refering to the previous behavior.

llvm-svn: 277857