[libfuzzer] fixing collected pc addresses for coverage

Summary: The causes google/ossfuzz#84

Reviewers: kcc

Subscribers: mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28827

llvm-svn: 292289