Pass ConstString by value (NFC)

My apologies for the large patch. With the exception of ConstString.h
itself it was entirely produced by sed.

ConstString has exactly one const char * data member, so passing a
ConstString by reference is not any more efficient than copying it by
value. In both cases a single pointer is passed. But passing it by
value makes it harder to accidentally return the address of a local
object.

(This fixes rdar://problem/48640859 for the Apple folks)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59030

llvm-svn: 355553