Add test_evaluate_expression_python() to exercise SBFrame.EvaluateExpression() Python API.

Launch the process with ['X', 'Y', 'Z'] as the args to make argc == 4 and verify that's the case,
plus some other EvaluateExpression() calls.

llvm-svn: 121218