[SimplifyIndVars] Ignore dead users

IndVarSimplify sometimes makes transforms basing on users that are trivially dead. In particular,
if DCE wasn't run before it, there may be a dead `sext/zext` in loop that will trigger widening
transforms, however it makes no sense to do it.

This patch teaches IndVarsSimplify ignore the mist trivial cases of that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47974
Reviewed By: sanjoy

llvm-svn: 334567