Continue the cleanup started on r158737

Adds a utility class method to TestBase that checks and removes a temp
file.
Removed every use of system() to execute rm -f.

llvm-svn: 158809