[LangRef] Clarify undefined behavior for function attributes.

Violating the invariants specified by attributes is undefined behavior.
Maybe we could use poison instead for some of the parameter attributes,
but I don't think it's worthwhile.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49041

llvm-svn: 337947