Add gdb pretty printer for MutableArrayRef, remove ConstArrayRef.

Reviewers: dblaikie

Reviewed By: dblaikie

Subscribers: merge_guards_bot, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72136