Add spliceFunction to the CallGraph interface. This allows users to efficiently

update a callGraph when performing the common operation of splicing the body to
a new function and updating all callers (such as via RAUW).

No users yet, though this is intended for DeadArgumentElimination as part of
PR8887.

llvm-svn: 122728