Use -NOT prefix instead of adding `not` to FileCheck.

If we want to make sure that a particular string is not in an output,
the regular way of doing it is to add `-NOT` prefix instead of checking
if FileCheck resulted in an error.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34435

llvm-svn: 305930