[Driver] Support priority for multilibs

When more than one multilib flag matches, try to select the best
possible match based on priority. When two different multilibs with
the same same priority match, we still throw an error matching the
existing behavior.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60990

llvm-svn: 359359